Hai mai notato come a volte non hai idea di cosa parlino gli altri latini quando parlano spagnolo? Non è esagerato affermare che le nostre espressioni colloquiali e i termini gergali possono essere completamente diversi. Quando la maggior parte delle persone pensa allo slang spagnolo, quasi sempre pensa immediatamente a Slang dominicano perché i domenicani hanno davvero un modo di parlare unico. I portoricani, d'altra parte, sono più conosciuti per il nostro torte , la nostra coquito e sensazioni musicali globali (come Bad Bunny e Papà Yankee ), ma abbiamo anche alcuni termini gergali assolutamente selvaggi che solo i Boricua capiscono veramente.
Le espressioni portoricane possono essere così uniche da essere davvero esilaranti. Ci piace eliminare le s, abbreviare letteralmente tutto e spesso prendere in prestito dall'inglese e mescolare insieme le due lingue, anche in singole parole. Abbiamo anche un modo di prendere parole che significano una cosa e farle significare qualcos'altro. È strano ma anche tenero, no? Che tu sia portoricano e abbia bisogno di una bella risata, sei curioso di sapere come i termini gergali portoricani differiscono dai tuoi, o vuoi rispolverare prima del tuo prossimo viaggio in PR , dai un'occhiata a questo elenco di divertenti frasi portoricane.
Parole gergali portoricane: Al Garete
Cosa significa: Smettila di darmi fastidio.
In una frase: Vai all'inferno.
Parole gergali portoricane: Tirar
Cosa significa: Per litigare con qualcuno o disprezzare qualcuno
In una frase: Butterò via questo bastardo!
Parole gergali portoricane: Bregar
Cosa significa: Fare qualcosa con dedizione
In una frase: Devo lavorare duro per ottenere buoni voti.
Parole gergali portoricane: Lamón
Cosa significa : Leccaculo; succhiare
In una frase: Alex è l'agnello più grande.
Parole gergali portoricane: Chacho
Cosa significa: Abbreviazione della parola 'muchacho'; usato come ragazzo o amico o tra pensieri come la parola bene; a volte abbreviato semplicemente in acho.
In una frase: Come stai, ragazzo?
Parole gergali portoricane: A mi, plín
Cosa significa: Non mi interessa.
In una frase: Per me, plín dove mangiamo.
Parole gergali portoricane: Corillo
Cosa significa: Gruppo di amici
In una frase: Vado al bar con il gruppo.
VH1 tramite Giphy
Parole gergali portoricane: Nebuloso
Cosa significa: Non affidabile
In una frase: Il suo ragazzo è molto nebuloso.
Parole gergali portoricane: Chavos
Cosa significa: Soldi
In una frase: Ho bisogno dei soldi che ti ho prestato.
Parole gergali portoricane: Revolu
Cosa significa: Caos o pandemonio
In una frase: C'era trambusto alla festa.
Parole gergali portoricane: Wepa
Cosa significa: SÌ! Andiamooooo!
In una frase: Siamo pronti? Weeeeepppppaaaa!
Parole gergali portoricane: Gufiao
Cosa significa: Freddo; Eccezionale
In una frase: Quella nuova ragazza è gufiao.
Parole gergali portoricane: Janguear
Cosa significa: Per uscire
In una frase: Usciamo sulla spiaggia.
Parole gergali portoricane: Gufear
Cosa significa: Per scherzare o scherzare
In una frase: Smettila di scherzare adesso.
Parole gergali portoricane: Mamey
Cosa significa: Un lavoro facile o soldi facili
In una frase: Questo in una tutina.
Parole gergali portoricane: Chota
Cosa significa: Spia o spia
In una frase: Non essere sciocco.
Parole gergali portoricane: Bembé
Cosa significa: Festa
In una frase: Mio cugino mi ha invitato a un bembé.
Parole gergali portoricane: Abombao
Cosa significa: Marcio
In una frase: Quell'avocado è gonfio.
Parole gergali portoricane: Jumeta
Cosa significa: Ubriaco
In una frase: Ero così ubriaco, Jumeta.
Parole gergali portoricane: Guillao/Guilla
Cosa significa: Persona arrogante e presuntuosa
In una frase : Lei è un gabbiano.
Parole gergali portoricane: nene/nena
Cosa significa: Ragazzo/ragazza
In una frase: Tesoro, porta fuori la spazzatura.
