Un personaggio amato viene introdotto nel Straniero famiglia nella quarta stagione, quando il giovane Ian (John Bell) vince il suo fedele compagno Rollo in una partita a dadi. Nei libri, Rollo diventa un punto fermo del clan Fraser, proteggendoli da potenziali minacce e aiutandoli in cose come la caccia e la pesca.
Ma i lettori del libro potrebbero aver notato durante la premiere della quarta stagione che Rollo non è esattamente quello che si immaginavano nelle loro teste. Nel libro, Rollo è descritto come un ibrido tra un Irish Wolfhound e un vero lupo. Il cane nello show è chiaramente una razza molto diversa. Quindi, perché il cambiamento?
In un'intervista, il produttore esecutivo Matthew B. Roberts ci ha detto che il Rollo che hanno scelto - che è un Inuit del Nord, per coloro che se lo chiedono - era semplicemente una questione di logistica e addestrabilità.
'[Gli Inuit del Nord] sono molto discreti, molto tranquilli. A loro piacciono le persone e l'allenatore era abituato a lavorare con loro, quindi questa è stata una delle ragioni principali, ha detto Roberts, aggiungendo che questo cambiamento ha poi costretto gli sceneggiatori a modificare un po' il personaggio di Rollo.
«Rollo nel libro ringhia e diventa cattivo quando hai bisogno che lo sia. Inoltre pesca e fa tutte queste cose straordinarie, afferma Roberts. 'Ma [il cane che abbiamo scelto] è molto adorabile e piaceva a tutti e leccava tutti tutto il tempo. Rollo corre molto e fa certe cose, ma non è proprio il cane feroce [del libro]. Abbiamo apportato alcune modifiche a Rollo. Ma è un cane adorabile.'
Roberts ha continuato dicendo che questo è in realtà qualcosa di cui hanno discusso a lungo nella stanza degli scrittori – soddisfare le aspettative dei fan per ciò che hanno immaginato nelle loro teste mentre leggevano i libri. È una linea difficile da percorrere a volte.
Leggono i libri e immaginano certe cose, che vengono descritte in un certo modo, e a volte non riesci a trovare esattamente la cosa che stai cercando fisicamente nel luogo in cui giriamo, ha spiegato Roberts. Quindi, trovando quell'incrocio tra Irish Wolfhound e lupo, sei tipo, 'Beh, sarà difficile.' [Ride] . . . [Hai bisogno] di un incrocio tra lupo e levriero irlandese, e poi dici: OK, possiamo trovarne uno che abbia dalle 8 alle 12 settimane? Possiamo davvero portare il cane da un addestratore e farlo addestrare per tutto questo tempo?' Trovarne uno da qualche parte nel mondo potrebbe non essere un problema, ma trovarne uno nel mondo dove avremmo il controllo di acquistarlo, darlo all'addestratore e poi addestrarlo per essere sicuro per il cane e sicuro per gli attori e la troupe?'
E, naturalmente, la sicurezza è della massima importanza, e un vero cane incrocio Irish Wolfhound-lupo potrebbe non essere sicuro come un Inuit settentrionale.
'Ci sono tutte quelle cose di cui devi tenere conto, che si tratti di un cavallo, di un mulo, di un maiale o di qualsiasi cosa che mettiamo accanto ai nostri attori e alla nostra troupe. La sicurezza è molto importante, ha affermato Roberts. Quando abbiamo girato il cinghiale nella prima stagione, tutto il materiale che abbiamo girato sul cinghiale veniva sparato attraverso le recinzioni. Non mettiamo mai nessuno accanto a un cinghiale vivo perché è imprevedibile. Non esiste l'addestramento di un cinghiale. Questo era il genere di cose che sapevamo: Rollo avrebbe dovuto vivere con la famiglia, quindi devi avere il controllo totale sull'addestramento del cane. Quindi è meglio peccare per il fatto che Rollo è semplicemente un adorabile, bellissimo cagnolino piuttosto che [qualcos'altro]'.
