Apple TV sta tornando il gioco drammatico in costume con 'The Buccaneers', una nuova serie che è - in un certo senso vagamente - basato sul romanzo di Edith Wharton dello stesso nome. Ambientato negli anni '70 dell'Ottocento Età dorata , L'ultimo libro di Wharton ripercorre le storie di giovani e ricche ragazze americane che attraversano l'oceano per trovare marito tra l'aristocrazia britannica titolata ma a corto di soldi. E sì, se quella storia suona familiare, è perché i racconti dei bucanieri della vita reale (che includevano la madre di Winston Churchill, tra gli altri) hanno ispirato la storia di Cora Crawley, la contessa di Grantham, in Downton Abbey!
Wharton morì nel 1937, prima che potesse finire il libro, ma lasciò uno schema approssimativo di come sarebbe andato il resto della storia. Nel 1993, l'autrice Marion Mainwaring ha finito il romanzo, sulla base di quello schema, con recensioni contrastanti. Poiché le esigenze di uno show televisivo sono così diverse, l’adattamento di Apple varia parecchio dal romanzo, ma ci sono ancora molti punti in comune.
Chi sono i bucanieri?
The Buccaneers ci presenta rapidamente un gruppo di cinque giovani donne americane che sono tutte buone amiche. C'è Conchita Closson, una brasiliana dallo spirito libero la cui famiglia è relativamente nuova sulla scena sociale di New York. I suoi amici includono le sorelle St. George (l'elegante Jinny e l'ingenua e libera pensatrice Nan) e le sorelle Elmsworth (la bellissima Lizzy e la più giovane, oscurata Mabel). Nel gruppo, Conchita è la prima a contrarre un matrimonio aristocratico quando sposa Dick Marable, un affascinante figlio minore di un lord inglese.
Le ragazze si recano in Inghilterra dopo il matrimonio di Conchita, dove si ritrovano presto oggetto di fascino e disprezzo da parte della soffocante aristocrazia britannica. Sono accompagnati anche dalla signorina Laura Testvalley, l'ex governante delle sorelle St. George, che ha i suoi complicati legami con le famiglie aristocratiche. Il loro denaro è invidiato dai signori e dalle signore le cui proprietà si stanno sgretolando, ma i loro modi sfacciati rendono loro difficile confondersi.
Chi sposa chi in The Buccaneers?
Sebbene 'The Buccaneers' possa avere le caratteristiche di una splendida storia d'amore dell'Età dell'Oro, non è proprio così semplice. Conchita, ad esempio, scopre presto che il principe delle sue fiabe è più simile a una rana: Dick è pigro, spendaccione e spesso assente, e Conchita risponde frequentando altri uomini in sua assenza. Jinny finisce per sposare il fratello maggiore responsabile di Dick, Lord Seadown, che è erede del titolo e della proprietà della famiglia. Le sorelle Elmsworth si sposano entrambe, con almeno un certo livello di successo: il matrimonio di Mabel riceve meno attenzione e lei finisce per sposare un ricco americano invece che un aristocratico britannico. Sua sorella maggiore, Lizzy, non riesce a sposare Lord Seadown e sposa invece Hector Robinson, un politico emergente con il quale condivide un matrimonio relativamente felice.
È Nan, tuttavia, ad avere la storia più contorta. Cattura l'attenzione di Ouessant, il duca di Tintagel, che sa di dover sposarsi e avere un erede ma non apprezza essere preso di mira dagli arrampicatori sociali. Lui e Nan si amano e decidono di sposarsi, senza però riflettere sulle cose come dovrebbero. Il risultato è un matrimonio infelice, poiché il duca è meno interessato a Nan come persona e più interessato a compiere il proprio dovere. Invece, Nan si innamora di Guy Thwarte, un giovane che deve lasciare l'Inghilterra per cercare di fare fortuna e salvare la vecchia casa fatiscente della sua famiglia.
Come finisce il libro I Bucanieri?
Alla fine dei 29 capitoli che Wharton ha terminato prima della sua morte, il grande scoglio è che Lizzy ha appena invitato Nan, ora Duchessa di Tintagel, a una festa in casa, dove sarà presente anche Guy. Lo schema di Wharton, che Mainwaring ha utilizzato per finire il romanzo, prevede un finale sorprendentemente felice per almeno due personaggi. Il matrimonio di Nan con il duca continua a disintegrarsi e diventa sempre più chiaro che il suo cuore è veramente rivolto a Guy, che in cambio la ama profondamente. I capitoli aggiornati mandano il duca su un percorso più malvagio, poiché viene rivelato che in realtà è gay ed è disposto a superare i limiti di Nan per ottenere l'erede di cui ha bisogno.
Commossa dall'amore impossibile tra Nan e Guy e sconvolta dal comportamento del duca, Miss Testvalley compie il sacrificio estremo. Aiuta Nan e Guy a scappare insieme, abbandonando le loro famiglie e provocando uno scandalo ma permettendo loro di vivere felici insieme. Sfortunatamente, questo significa che il possibile lieto fine di Miss Testvalley con il padre vedovo di Guy viene portato a una brusca frenata.
Molte di queste trame verranno probabilmente modificate in modo significativo per la versione televisiva, ma possiamo già dire che ci sarà un sacco di succosi drammi in serbo!
