Janet Gomez è una scrittrice di Los Angeles.
Recentemente mi è stato chiesto: Perché vuoi che tua figlia impari lo spagnolo? Ero completamente sbalordito e, a dire il vero, offeso. Non sapevo cosa rispondere.
Mio marito ed io siamo abituati a ricevere complimenti quando spieghiamo che stiamo principalmente insegnando a nostra figlia Julianna a parlare spagnolo, anche se entrambi parliamo fluentemente inglese. Non solo vogliamo che abbia un legame profondo con la sua cultura, ma vogliamo anche sottolineare il potere che deriva dal conoscere lo spagnolo e cosa significa essere una donna ispanica nel paese di oggi. La domanda mi ha sconvolto. Non ero mai stato interrogato o non avevo mai avuto bisogno di spiegarlo a qualcuno prima.
Per me e la mia famiglia, lo spagnolo non è solo una lingua. È un'arte, profondamente instillata in noi. È in innumerevoli canzoni che risvegliano istantaneamente i ricordi a cui sono affezionato, dal reggaeton al rock en Español: voglio che mia figlia ascolti quelle canzoni e abbia un legame con loro. Mi ha portato il mio set di all'interno battute che non hanno alcun senso se tradotte in inglese e farmi sentire un legame speciale con chi mi capisce e ride con me. Mi ha dato la possibilità di comunicare con le persone, anche in luoghi lontani da casa. Lo spagnolo è un posto in cui posso sempre tornare e sentirmi come a casa. Voglio che mia figlia provi la stessa sensazione.
Ricordo che andavo in viaggio con la mia famiglia a casa dei miei nonni a Ensenada, in Messico. È ancora il punto di riferimento della famiglia quando abbiamo bisogno di resettare. Facendo gite alla Bufadora (il il secondo sfiatatoio marino più grande del mondo ), mangiare cibo fantastico (ed economico!) e creare ricordi indimenticabili come famiglia sono cose che non voglio togliere a mia figlia. Potrebbe fare tutte quelle cose anche senza parlare spagnolo, ma non sarebbe la stessa cosa. Si è avvicinata ai miei nonni perché capisce la lingua che parlano. Le è stato instillato un senso di grande orgoglio per la nostra cultura rumorosa e colorata, imparando a non vergognarsene, ma a celebrarla. Parte dell'abbracciare quella cultura è parlare correntemente lo spagnolo.
Forse il motivo principale per cui vogliamo insegnare a nostra figlia il valore di essere bilingue è perché può aprire opportunità, non solo professionali ma anche emotive, permettendole di entrare in contatto con altre persone ogni giorno.
Negli Stati Uniti vivono 40 milioni di persone che parlano spagnolo . Proprio nella mia città di Los Angeles, quasi la metà della popolazione è di origine ispanica . Julianna incontrerà persone ispaniche e latine e voglio che sia in grado di parlare con loro in un modo più personale.
Ho fatto uno stage in un negozio di scarpe quando avevo 15 anni. Un cliente di lingua spagnola è entrato e aveva bisogno di aiuto per acquistare un paio di scarpe. Ho stabilito una connessione con il cliente in spagnolo e alla fine ha acquistato merce per oltre $ 800. Quella sera lasciai il negozio stupito di ciò che ero riuscito a fare solo perché ero in grado di comunicare con questa persona nella sua lingua madre. Subito dopo mi è stato offerto un lavoro a tempo pieno, quindi puoi dire che conoscere la lingua mi ha aperto un'opportunità che forse non avrei avuto. Mi ha anche permesso di aiutare qualcuno.
Farò tutto ciò che è in mio potere per insegnare ai miei figli da dove provengono la loro cultura e la loro lingua, e questo inizia insegnando a mia figlia come parlare e comprendere la nostra lingua madre. Sarà lei il leader, il medico, l'insegnante di domani, qualunque cosa voglia. È fondamentale che conosca la lingua non solo per poter distinguersi in un mercato del lavoro competitivo, ma anche per espandere i propri orizzonti, incontrare altri come lei che parlano spagnolo e viaggiare in paesi che lo parlano principalmente.
Forse la domanda che dovremmo porci non è perché, ma perché non insegnare lo spagnolo ai nostri figli?
