Per commemorare nove anni nell’industria musicale, i BTS hanno pubblicato un album antologico di tre dischi intitolato “Proof”. Sebbene l'album consista in gran parte di successi del passato, il più grande gruppo K-pop mainstream del mondo ha aggiunto tre nuove tracce al mix, incluso il singolo principale ' Ancora da venire ,' che ha ricevuto un trattamento visivo significativo e due ulteriori brani inediti: Esegui BTS e Per i giovani. Mentre i fan mettono su il disco e rivivono i successi che li hanno resi famosi per tutta la vita, molti potrebbero chiedersi quale sia l'ispirazione dietro il brano di chiusura, For Youth.
La collocazione della canzone nell'album è senza dubbio intenzionale, poiché è dedicata a il fenomeno del K-pop fan accaniti. Sebbene la traccia consista principalmente di testi coreani, puoi controllare la traduzione inglese di For Youth ( la via del Genio ) più avanti e continua a leggere per saperne di più sul significato dietro i testi.
Testo For Youth dei BTS in inglese
CAMPIONE (J-Hope, V, Jungkook, Jin)
Ti voglio per sempre
Voglio stare per sempre con te, aah
Per sempre siamo giovani
Giglio tra le gocce di pioggia
Questo labirinto che corre e vaga
Per sempre siamo giovani
Anche se cadi e ti fai male
Correre senza fine verso il sogno
INTRODUZIONE (Junkok, Jin, V)
Se non ti avessi mai incontrato
OH! Come sono, tesoro?
Ogni volta che mi manchi (mi manchi)
Quelle parole che sono diventate un'abitudine
(È così vero)
VERSO 1 (V, Jin, Jimin)
Quando ho aperto gli occhi 10 anni fa
Stavo guardando Nonhyeon-dong
Ho pianto così facilmente quando ridi
Quando ho guardato indietro dopo molte stagioni
Sei sempre qui con noi insieme
E ogni secondo era per sempre, oh
VERSO 2 (RM)
La mente non è misurabile
La mia vita stava scivolando
Quando la tua testa tocca il cuscino
Non volevo svegliarmi stanotte (svegliarmi)
Ora sei qui
Questa è una nuova casa per me
Tornerò in qualsiasi momento
Tesoro, non preoccuparti
Questa strada che percorriamo
Tutto sarà un modo
CORO (V, Jimin, Jin, Jungkook)
Se non ti avessi mai incontrato
OH! Come sono, tesoro?
Ogni volta che mi manchi (mi manchi)
Quelle parole che sono diventate un'abitudine
(È così vero)
Sei il mio migliore amico
Per il resto della mia vita
VERSO 3 (J-Hope, SUGA)
Uno, due, tre, il nostro sole
Non posso dimenticare ogni momento
OH! La mia giornata primaverile
Ero come me stesso
Grazie al fiore che si è preso la responsabilità
Le tue innumerevoli parole che mi hanno confortato
Questo è ciò che mi ha fatto
Sì, sei la mia giovinezza
Ancora una volta, la mia giovinezza, mio amico grato
Il mio orgoglio, il mio paradiso e il mio amore
Era buio ovunque
Intanto un raggio di luce
Sono davvero felice che tu sia tu
Brilliamo perché siamo insieme
VERSO 4 (Jimin, J-Hope, Jimin, V, Jin)
Correndo, cado di nuovo
Alzarmi
Cadere, oh
Mi daresti la mano?
Quante volte accadrà
Se sei stanco puoi riposarti un po'
Ti aspetto, sono sempre qui
Sognare ad occhi aperti di noi di fronte
Davvero non voglio dirlo, ma
CORO (Jin, Jimin, V, Jungkook)
Se non ti avessi mai incontrato
OH! Come sono, tesoro?
Ogni volta che mi manchi (mi manchi)
Quelle parole che sono diventate un'abitudine
(È così vero)
Sei il mio migliore amico
Per il resto della mia vita
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
ALTRO (Jimin, Jin, V)
Quando tutto era facile in quel momento
(A quel tempo)
Avrei dovuto dirti di più (ti ho detto)
Sarò con te
Per il resto della mia vita
OH! OH!
Resto della mia vita
Ascolta For Youth dei BTS
Cosa significano i testi For Youth dei BTS?
For Youth rende omaggio alla dinamica di lunga data tra gli ARMY e la band che hanno portato alla celebrità. I secondi di apertura del brano presentano un frammento di fan che cantano le parole di Epilogue: Forever Young dei BTS dall'era HYYH: The Most Beautiful Moment in Life/Youth. Gli ascoltatori attenti hanno immediatamente provato a decifrare quale performance sul palco è stata inclusa nell'album - ma indipendentemente dall'origine dell'audio, c'è qualcosa di poetico nell'includere i fan in una canzone che è fondamentalmente una lettera d'amore indirizzata a loro, ringraziandoli per il loro amore e supporto nel corso degli anni. Non è una coincidenza, quindi, che For Youth sia stata inserita nella tracklist del terzo disco, che contiene remix inediti e versioni demo, attentamente curate per i fan devoti che da tempo apprezzano gli outtakes dei BTS.
Il testo della canzone suggerisce che la band attribuisce la propria resistenza e forza all'incrollabile ammirazione degli ARMY. Avendo guadagnato fama mondiale in tenera età, i membri del gruppo parlano di come non possano guardare indietro alla loro giovinezza senza associarli alla gentilezza che i fan hanno mostrato loro quando ne avevano più bisogno. Nella terza strofa, SUGA e J-Hope cantano, Le tue innumerevoli parole che mi hanno confortato, seguito da testi che riflettono su quel periodo: Sì, sei la mia giovinezza / Ancora una volta, la mia giovinezza, il mio amico riconoscente / Il mio orgoglio, il paradiso e l'amore / Era buio ovunque / Nel frattempo, un raggio di luce.
Durante l'a segmento sit-down con Spotify il 9 giugno , la band ha parlato delle epoche passate dei BTS e del periodo in cui le loro carriere hanno davvero iniziato a prendere piede (le loro parole coreane sono tradotte qui con sottotitoli in inglese). Per 'Wings' e 'Love Yourself' sono successe molte cose, ha detto J-Hope. Gli ARMY ci hanno supportato molto affinché i BTS potessero esistere adesso. RM ha aggiunto: Potremmo vincere i Billboard Music Awards e ricevere grandi applausi, grazie agli ARMY. Inoltre, per la prima volta, ci siamo esibiti agli AMA. Guardando indietro anche adesso, per noi è stato un miracolo.'
Jimin ha concluso: 'A quel tempo, ho ricevuto molto conforto dagli ARMY. Sono molto grato a loro.' La nuova traccia lo rende ancora più abbondantemente chiaro.
