L'album antologico Proof dei BTS è finalmente arrivato, essendo arrivato sugli scaffali e sulle piattaforme di streaming il 10 giugno. L'album in tre dischi comprende 48 tracce che abbracciano l'epica carriera di nove anni dei BTS. Sebbene l'uscita non includa tanto nuovo materiale a cui i fan si sono abituati con la maggior parte dei nuovi album dei BTS, l'offerta abbinata di tre canzoni originali ha permesso ai fan di scavare più a fondo nei testi che mai. Quindi, tra lo streaming di singolo principale Yet to Come in loop, i devoti ARMY del gruppo stanno analizzando anche Run BTS e For Youth.
I fan stanno perdendo la testa su Run BTS (da non confondere con il loro spettacolo di varietà con lo stesso nome) in particolare, non solo perché è una traccia ibrida rock/hip-hop up-tempo su cui possono ballare, ma anche perché i suoi testi - che sono un mix di coreano e inglese - riflettono gli esordi dei BTS quando nascevano come gruppo e correvano verso il successo, senza mai perdere la spinta. Dai un'occhiata alla traduzione del testo inglese di 'Run BTS' ( la via del Genio ) più avanti e continua a leggere per saperne di più sul messaggio dietro il testo.
Testo Run BTS dei BTS in inglese
INTRODUZIONE (ZUCCHERO)
Yeah Yeah
Va bene
Corri, corri (Oh-oh-oh-oh)
Va bene, okay, let's go!
VERSO 1 (Juston, Virginia)
Nonhyeon, a 100 metri, casa nostra
Una chiamata dall'azienda dopo la scuola (Sì, sì)
Ah, sto arrivando proprio adesso
Per favore, non mandarmi a casa
(Oh) A volte sogno quel giorno (Sogno)
(Oh) tremo e poi apro gli occhi (Apro gli occhi)
Non voglio andare, torna indietro di nuovo
Andiamo, andiamo, andiamo
PRE-CORO (Jungkook, Jimin, V)
Per dieci anni, aspetta, aspetta
Noi dal basso
Ti ho beccato, tesoro
Siamo un po' veloci
Noi sette, amico, amici
Guarda attentamente, ci siamo presi
Dimmi cosa vuoi
Dimmi cosa vuoi, woah
Se viviamo velocemente, moriamo giovani
CORO
Non perdere il nostro spirito
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Non importa chi sei
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Due piedi nudi sono la nostra benzina, sì, sì
Andiamo, sei pronto? Yeah Yeah
*Va bene, andiamo!*
POST-CORO (J-Hope)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri
VERSO 2 (ZUCCHERO)
Va bene, okay, let's go
Avevo ragione, nello studio piovoso a Nonhyeon-dong
Apro una bottiglia di soju e parlo delle mie difficoltà
Se riusciamo a mantenere le parole che abbiamo promesso, saranno tutti morti
Il motivo del successo di Bangtan? Non so se esiste qualcosa del genere
Tutti noi corriamo semplicemente forte
Non importa cosa, corriamo e basta
Questa è la risposta, ahah-ah
VERSO 3 (RM)
(Va bene)
Comfort, li ho presi (li ho presi)
Principi, presi (capiti)
Buona musica, presi (capiti)
Buona squadra? Maledizione! (O si)
Hai detto che sei sexy (Sei sexy)
Oh amico, tu no (tu no)
Sopra chi corre, sopra chi vola
Corri Bangtan, andiamo
PRE-CORO (Junkok, Jin, V)
Per dieci anni, aspetta, aspetta
Noi dal basso
Ti ho beccato, tesoro
Siamo un po' veloci
Noi sette, amico, amici
Guarda, ci siamo
Dimmi cosa vuoi
Dimmi cosa vuoi, woah
Se viviamo velocemente, moriamo giovani
CORO
Non perdere il nostro spirito
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Non importa chi sei
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Due piedi nudi sono la nostra benzina, sì, sì
Andiamo, sei pronto? Yeah Yeah
*Andiamo!*
POST-CORO (ZUCCHERO)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre (Corri, corri)
Corri a prova di proiettile, corri (Run, run)
PONTE (J-Hope, V, Jimin)
Skrrt
Con la fede ignorante
Corri e basta, con entrambe le gambe
È così che facciamo tutto (Ayy, ayy)
È così che lo abbiamo dimostrato
I sette corridori
Con un milione di dollari (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, duro lavoro
Namjoonie, Hope, duro lavoro
Yoongi hyung, Jjin, duro lavoro
Jungkookie, grazie a tutti
Preparatevi, preparatevi, preparatevi, preparatevi, preparatevi, c'è di più in futuro
Vai a prenderlo, vai a prenderlo, vai a prenderlo, vai a prenderlo, corri, corri
Se viviamo velocemente, moriamo giovani
CORO
Non perdere il nostro spirito
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Non importa chi sei
Fallo muovere, a destra e a sinistra
Due piedi nudi sono la nostra benzina, sì, sì
Andiamo, sei pronto? Yeah Yeah
Sì
(Sì)
POST-CORO (RM)
Corri alla grande, corri, sì, devi correre (Corri)
Corri alla grande, corri, sì, devi correre (Corri)
Corri alla grande, corri, sì, devi correre (Corri)
Corri bello, corri
Ascolta Run BTS dei BTS
Cosa significano i testi Run BTS dei BTS?
I membri dei BTS RM, J-Hope, Jungkook e SUGA hanno partecipato al processo di scrittura di Run BTS, motivo per cui il messaggio dietro la canzone sembra così personale e si lega perfettamente al tema generale dell'album di riflettere sulla carriera quasi decennale del gruppo.
La canzone inizia con SUGA e Jungkook che cantano: Nonhyeon, 100m, our place / Una chiamata dalla compagnia dopo la scuola (Sì, sì) / Ah, sto arrivando adesso / Per favore, non mandarmi a casa, un chiaro richiamo agli umili giorni pre-debutto dei BTS, quando vivevano insieme in un piccolo dormitorio a Nonhyeon-dong lavorando lunghe e dure ore per prepararsi al loro debutto. La frase di apertura stabilisce anche le costanti preoccupazioni che i membri provavano per il loro futuro incerto (ovviamente completamente all'oscuro del fatto che stavano per diventare la più grande band del mondo).
Nel pre-ritornello, Jungkook, Jimin e V cantano: Noi dal basso / Ti ho preso bae, bae / Siamo un po' veloci, Noi sette amico, amici / Guardate attentamente, ci abbiamo preso. Questi testi sembrano riflettere il modo in cui i membri dei BTS si sono rivolti l'uno all'altro mentre sperimentavano alti e bassi risalendo dal fondo di un panorama musicale saturo verso il successo a una velocità vertiginosa. Nonostante ciò che dicevano gli oppositori (Dimmi cosa vuoi, cantano), i membri erano sempre lì l'uno per l'altro, incoraggiandosi a vicenda ad andare avanti.
In definitiva, il filo conduttore dei testi di Run BTS è incentrato sulla determinazione dei BTS a non perdere mai il proprio spirito ed evitare la negatività (non importa quanto ingenui o sciocchi possano sembrare agli estranei) con versi come Non perdere il nostro spirito, Corri a prova di proiettile, corri, sì, devi correre e Con la fede ignorante, corri e basta, con le tue due gambe.
Dopo nove anni, i BTS non hanno ancora perso lo spirito che hanno coltivato in quel piccolo dormitorio a Nonhyeon-dong e, come dice il testo di Run BTS, continueranno a correre con resilienza oltre ogni ostacolo, come se fossero a prova di proiettile.
