I messicani sono conosciuti per il nostro cibo, la musica, le spiagge incredibili, le ricche tradizioni e la bellissima storia. Ma quando si tratta della nostra cultura, una delle cose che amo di più sono le nostre espressioni colloquiali colorate. Non ci vuole molto tempo con i messicano-americani per notare che esiste una terminologia completamente diversa oltre alle già belle e ricche tradizioni che compongono la cultura messicana. Come la maggior parte dei paesi dell’America Latina, molti dei nostri termini e del nostro slang derivano dall’osservazione della natura e delle lingue indigene. E simile a domenicano E Slang portoricano , I messicani amano giocare con le parole.
Diciamo cose come buena onda, che significa buono, profondo, ma descrive anche qualcuno accomodante e simpatico. Diciamo che le cose sono gacho quando sono cattive e chafa quando qualcosa è di cattiva qualità. Per non parlare del fatto che ci sono troppi termini che hanno a che fare con le scoregge e gli organi sessuali. Ecco 20 parole gergali messicane che potresti aver sentito e che dovresti assolutamente conoscere.
Parola gergale messicana: Mames
Cosa significa: Mamar significa succhiare. No mames è generalmente una risposta, come smettila di scherzare, smettila di scherzare con me e smettila di fare stronzate.
In una frase: 'La mia amica mi ha detto che esce con J Lo. Le ho detto: Niente mamme!
Parola gergale messicana: Pedo
Cosa significa: Pedo si traduce in quale scoreggia. È un modo per dire assolutamente no, come va? o qual è il problema? Puoi anche ravvivarlo dicendo puro pedo o pure scoregge. Significa sei pieno di merda o stai mentendo.
In una frase: 'Perché mi stai dando questo atteggiamento? Que pedo?'
Parola gergale messicana: Cabron
Cosa significa: Tecnicamente un cabron è una capra maschio. Può anche significare stronzo e stupido. Ma quando i messicani dicono che una situazione è un capro maschio, in genere intendono che è difficile o che fa schifo.
In una frase: Comadre, mia sorella verrà sfrattata.
No, wow, questo bastardo.
Parola gergale messicana: Ahuevo
Cosa significa: Huevo significa uovo o testicolo a seconda del contesto. Fondamentalmente stai dicendo uovo/polpette come un modo per dire diavolo sì, certo o sicuramente. Può anche essere usato come un modo per esprimere che sei costretto a fare qualcosa.
In una frase: «La medicina era disgustosa ma dovevo prenderla. Ahuevo!
Parola gergale messicana: Órale
Cosa significa: 'Órale' è un modo per esprimere molte emozioni. Può essere celebrativo. Può indicare sorpresa o disagio. Può essere usato come incoraggiamento o come sbrigati. Può anche essere usato per essere d'accordo con qualcuno.
In una frase: «¡Órale mija! Sto aspettando da 15 minuti.'
Parola gergale messicana: Pendejo/a
Cosa significa: Persona stupida.
In una frase: Ecco cosa ti rende stupido!
Parola gergale messicana: Güey
Cosa significa: Güey significa letteralmente bue o lento e stupido. Ma fondamentalmente è la versione messicana di amico.
In una frase: Mi piace davvero quel ragazzo.
Parola gergale messicana: Morra/o
Cosa significa: Morro/a può significare amico o amico oppure può riferirsi a un bambino piccolo.
In una frase: Mi piace la maglietta che indossa quella ragazza.
Parola gergale messicana: Cruda/o
Cosa significa: 'Crudo/a' significa 'grezzo'. Significa anche sbornia.
In una frase: «Ieri sera ho bevuto solo tre drink. ¡Me siento bien cruda!'
Parola gergale messicana: Aguas
Cosa significa: Si traduce letteralmente in acque, ma è spesso usato per significare attenzione o stare attento.
In una frase: «¡Aguas! Non cadere.
Parola gergale messicana: Chiflado/a
Cosa significa: 'Chiflar' significa 'fischiare'. Un chiflado è qualcuno che attira sempre l'attenzione su di sé mettendosi in mostra, vantandosi o essendo presuntuoso.
In una frase: Non voglio uscire con Rudy, quel ragazzo è proprio matto.
Parola gergale messicana: Fresa
Cosa significa: Fragola, ma anche una ragazza/bambina ricca e viziata.
In una frase: Cosa vuole la ragazza delle fragole?
Parola gergale messicana: Neta
Cosa significa: Sul serio, discorso vero o la verità è.
In una frase: 'La neta, non mi piace fare esercizio. Andiamo a mangiare!'
Parola gergale messicana: Padre
Cosa significa: Significa padre ma significa anche figo.
In una frase: 'La benzina è molto cara, che bello vivere vicino al centro commerciale.'
Parola gergale messicana: Chorro
Cosa significa: 'Chorro' si riferisce a un getto d'acqua. Può significare molto, una tonnellata o un mucchio.
In una frase: Mi piace molto quel naso.
Parola gergale messicana: Pinche
Cosa significa: Può significare dannato, merda o fottuto.
In una frase: Non riesco a trovare le mie maledette chiavi!
Parola gergale messicana: Chula/o
Cosa significa: Carino, carino o attraente.
In una frase: Hai mangiato bene.
Parola gergale messicana: Chamba
Cosa significa: Lavoro o lavoro.
In una frase: Ora vado a lavorare.
Parola gergale messicana: Gacho
Cosa significa: Gacho può significare orribile, cattivo, brutto o cattivo, a seconda del contesto.
In una frase: Non essere stupido!
Parola gergale messicana: Me Vale Verga
Cosa significa: 'Verga' si riferisce ai genitali maschili. Me vale significa vale per me. Vale la pena è un modo per dire non mi interessa o non me ne frega niente.
In una frase: «Non mi importa se non vuoi uscire. La strada ci chiama!'
