Quante volte hai guardato un intero film o ti sei abbuffato di una serie di un nuovo programma televisivo, senza renderti conto che un membro del cast - che parla tutti con accento americano - in realtà non è affatto americano? A volte le star possono trascorrere l'intera carriera interpretando ruoli che non hanno assolutamente nulla in comune con la loro educazione. Quando Christian Bale si è presentato ai Golden Globes per ritirare un premio di recente, alcune persone sono rimaste scioccate nell'apprendere che parla con un forte accento dell'inglese meridionale. . . ed è solo uno dei tanti che sono riusciti a gettarci fumo negli occhi. Hollywood è piena di star di altri paesi, spesso inglesi e australiani, che riescono a produrre un accento americano davvero convincente. Date le dimensioni del business cinematografico e televisivo negli Stati Uniti, non sorprende che a volte i direttori del casting guardino più lontano quando cercano la prossima star di un nuovo programma televisivo di successo o di un film di successo, ma quante di queste 15 stelle conoscevi?
01
Cristiano Balla
Quando Christian Bale vinse un Golden Globe per il suo lavoro Vice , molte persone sono rimaste sorprese nel sentirlo parlare con un forte accento inglese. Può sembrare strano che dopo decenni sotto i riflettori - e molti premi al suo attivo - la gente ancora non sapesse (o dimenticasse) che è britannico, ma è un errore facile dato che ha avuto un accento inglese solo in una manciata di film, la maggior parte dei quali erano all'inizio della sua carriera.
Bale in realtà è nato in Galles, ma entrambi i suoi genitori sono inglesi e, poiché la famiglia si è trasferita quando era bambino, il suo accento ha più in comune con un londinese che con un gallese. Se vuoi vederlo recitare come un inglese, dai un'occhiata Regno del fuoco , ma non dire che non ti avevamo avvertito di Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Se ti innamorassi di Charlie quando era a capo della banda Figli dell'anarchia o combattere i mostri margine Pacifico , saresti perdonato se pensi che sia nato e cresciuto negli Stati Uniti. Tuttavia, prima di arrivare sugli schermi negli Stati Uniti, aveva già fatto parlare di sé nel suo paese natale, il Regno Unito, recitando in progetti come Queer as Folk , Nicola Nickleby, e il thriller distopico Figli degli uomini .
Tuttavia, anche se l'accento americano di Charlie sembra essere stato sufficiente per ingannare molte persone, ironicamente ha faticato un po' di più ad adottare dialetti diversi dal suo paese. Charlie è cresciuto a Newcastle, nel nord dell'Inghilterra, e quando ha cercato di riprodurre il caratteristico accento cockney prevalente nelle zone di Londra per il film Via Verde, ha lottato così tanto che alla fine è finito in un elenco di i peggiori accenti Cockney di sempre . Forse non sorprende che ora scelga di lavorare di più dall'altra parte dell'Oceano.
03
Ugo Laurie
Quando Casa è arrivato sugli schermi televisivi americani nel 2004, un gran numero di persone non aveva idea che l'attore principale non fosse americano. In effetti, è stato riferito il produttore esecutivo dello show Bryan Singer era così convinto del suo accento che ha detto: Vedi, questo è quello che voglio: un ragazzo americano. senza rendersi conto che Hugh era un inglese famoso nel suo paese natale, il Regno Unito, da decenni.
Anche se il suo accento naturale è più familiare ora grazie al suo lavoro in spettacoli di alto profilo come Il direttore notturno (per il quale ha vinto un Golden Globe nel 2018), gli appassionati della commedia britannica lo avranno riconosciuto subito per il suo lavoro in spettacoli iconici come Blackadder negli anni '80. Ha avuto anche un cameo memorabile in un episodio del 1998 di Amici , quando ha rimproverato Rachel durante un volo.
04
Damiano Lewis
Damiano Lewis has made a name fO himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memOable role as MajO Richard Winters in Banda di fratelli A Patria è Nick Brody, ma, come avete indovinato, in realtà è britannico, cosa che forse saprete se lo avete visto in La saga di Forsyte O Sala dei Lupi . La sua capacità di passare da un accento all'altro è stata utile nel film Cacciatore di sogni , in cui interpretava un americano che assumeva un accento inglese quando posseduto da un alieno (sul serio). In miliardi, ha un caratteristico accento newyorkese e descrive l'individuazione di questo dialetto come una questione di cadenza e di ritmi.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Il lupo di Wall Street , e potresti averla catturata nel dramma di breve durata della ABC Pan Am prima di ciò. Da allora, Margot è diventata una superstar interpretando personaggi americani; è stata anche nominata per un Oscar Io, Tonya . Ma prima di tutto ciò, era famosa nella sua nativa Australia (e in effetti nel Regno Unito, dove le soap australiane sono adorate) per il suo ruolo di Donna in Vicinato .
06
Andrea Lincoln
Alzi la mano chi ha guardato un'intera stagione di Morti che camminano prima di notare che Rick è quel ragazzo con i segni di Amore davvero ? Prima di attraversare l'Atlantico, Andrew Lincoln era ben noto ai telespettatori britannici per ruoli come Egg in Questa vita , un dramma storico su un gruppo di amici ventenni e Simon in Insegnanti , una commedia drammatica sul personale di una scuola superiore inglese. In effetti, aveva più di 20 anni di ruoli nel Regno Unito nel suo curriculum prima di iniziare a combattere gli zombi.
07
Rosa Byrne
Rose si adatta perfettamente ai membri del cast americano in progetti come Damigelle d'onore , Danni , E Insidioso , E it's possible you've seen her playing a Brit, Ao (she is unfOgettable as Rose in Catturo il castello ). Quello che potresti non aver capito è che questa attrice camaleontica è in realtà un'australiana. Ha avuto una carriera di grande successo nel suo paese natale prima del suo ruolo da protagonista Troia ha aperto le porte a Hollywood.
08
Matteo Rhys
Potrebbe essere una delle stelle di uno spettacolo chiamato Gli americani , ma Matthew Rhys, proprio come il suo personaggio, sta mettendo l'accento. Il vincitore dell'Emmy Matthew è nato e cresciuto a Cardiff, nel Galles. Il collega attore gallese Ioan Gruffudd (anche lui scambiato per un americano in molte occasioni) è stato suo compagno di stanza per quasi 10 anni all'inizio della loro carriera. Se vuoi vederli entrambi gallesi quanto può esserlo il gallese, dai la caccia al film indipendente Molto Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie ha affascinato il pubblico televisivo Bates Motel E Il buon dottore . Ma lo hai riconosciuto come lo stesso ragazzo che ci ha entusiasmato Charlie e la fabbrica di cioccolato E Alla ricerca dell'Isola che non c'è quasi dieci anni prima? Se è così, probabilmente ti sei reso conto che Freddie in realtà è inglese, nato e cresciuto a Londra. I suoi genitori lavorano entrambi nel mondo dello spettacolo, infatti sua madre è un'agente di grande successo che rappresenta un altro ex attore bambino: Daniel Radcliffe. Quello di Freddie Il buon dottore Anche la costar Antonia Thomas è un'inglese che padroneggia l'accento americano. La si può vedere parlare con la sua voce naturale Malato d'amore su Netflix.
10
Gillian Anderson
La Anderson è diventata famosa interpretando Dana Scully, un'americana, ma la maggior parte dei suoi ruoli recenti, compresi quelli in Guerra e pace E Educazione sessuale , le hanno richiesto di parlare con un accento inglese. Quindi è americana o britannica? La verità è che lei è un po' entrambe le cose . Gillian ha la doppia nazionalità. È nata negli Stati Uniti ma subito dopo si è trasferita in Inghilterra, rimanendovi fino all'età di 11 anni. Dopo essere tornata negli Stati Uniti e aver trascorso lì la sua adolescenza, l'attrice è diventata bidialettale, il che significa che parla comodamente e naturalmente sia con un accento inglese che americano.
11
Domenico Ovest
Idris Elba non è stato l'unico inglese a stupire il pubblico con il suo accento di Baltimora Il filo . Anche Jimmy McNulty, il poliziotto irlandese-americano con un problema di atteggiamento, è stato interpretato da un attore britannico. Dominic West, nato a Sheffield, in Inghilterra, ha lavorato stabilmente su entrambe le sponde dell'Atlantico per tutta la sua carriera. Attualmente interpreta un altro americano L'affare .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Se la tua prima introduzione a Daniel è avvenuta nel 2017 Uscire , allora forse puoi essere perdonato se pensi che sia americano. Tuttavia, la star in realtà viene da Londra, cosa di cui potresti sapere se sei un fan Specchio nero . Se vuoi un'idea di quanto sia facile per Daniel cambiare la sua voce, dai un'occhiata ai suoi momenti migliori nei panni di Posh Kenneth Pelli , dove era famoso per scivolare tra due accenti molto diversi durante quasi ogni scena.
13
Isola Fisher
Isla è un'altra star famosa per il pubblico australiano e britannico molto prima che gli americani la scoprissero in film come Crash di matrimoni E Confessioni di una maniaca dello shopping . Da adolescente era famosa per aver interpretato Shannon Reed A casa e fuori casa , una soap australiana ambientata in una città di mare. Isla è australiana, ma in realtà è nata in Oman da genitori scozzesi e non si è trasferita in Australia fino all'età di 6 anni.
14
Jamie Dornan
Notizie flash! Christian Grey è in realtà nordirlandese. Probabilmente lo conosci in realtà, perché dopo averlo guardato 50 sfumature di grigio , senza dubbio sei andato a casa e l'hai cercato su Google, molto. Se non l'hai fatto, permettici di farti conoscere il fatto eccellente che quest'uomo sembra ancora più sexy con il suo accento. Non c'è da stupirsi che Keira Knightley si innamorasse di lui in passato .
15
Noemi Watt
Sì, lo so che Naomi Watts è australiana! Ti sento piangere.
Sbagliato! Anche se potresti essere consapevole che la stella di L'impossibile non è americana, la sua stretta amicizia con Nicole Kidman fa sì che molte persone presumano erroneamente che sia australiana. Naomi è in realtà britannica, nata nel Kent, in Inghilterra. Ha vissuto in Australia dall'età di 1 a 7 anni, prima di tornare nel Regno Unito per diversi anni. Durante questo periodo visse, per un po', nel villaggio gallese di Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, famoso per avere il toponimo più lungo d'Europa. A 14 anni, la sua famiglia tornò in Australia, stabilendosi a Sydney, e fu lì che fece amicizia con Nicole.
