Attenzione: gli spoiler di Chiamami col tuo nome si trovano nella parte finale di questo post accattivante.
Se hai visto Chiamami col tuo nome del 2017 (o hai letto il libro su cui era basato), è probabile che una scena risulti particolarmente memorabile, leggermente grafica e solo un po' sconcertante: il famigerato momento della pesca. La scena arriva in un punto cruciale della storia e segna una svolta importante verso la tragica conclusione della storia.
Cosa succede nella scena della pesca Chiamami col tuo nome?
In un pigro pomeriggio di fine estate, Elio (Timothée Chalamet) se ne va da solo con nient'altro che una o due pesche a tenergli compagnia. In un momento di improvvisa eccitazione e curiosità, coglie il nocciolo di una pesca e. . . beh, ci si masturba. E culmina in esso. In superficie può sembrare gratuito e inutile. Cosa otteniamo esattamente da un ragazzo che scopa una pesca? A quanto pare, un bel po'.
Per comprendere la complessità del momento dobbiamo prima rivolgerci al romanzo. E prima ancora di analizzare il contenuto della scena, bisogna parlare di come finisce. Oliver trova Elio, che si è addormentato dopo il suo incontro con la pesca. Oliver (Armie Hammer) scopre cosa ha fatto Elio e poi... . . ehm, lo mangia. SÌ. Il tutto. Elio sente l'improvviso impulso di piangere, e se lo permette. Ecco un passaggio particolarmente significativo del libro:
Qualcosa che era mio era nella sua bocca, più suo che mio adesso. Non so cosa mi sia successo in quel momento mentre continuavo a fissarlo, ma all'improvviso ho avuto un forte bisogno di piangere. E invece di combatterlo, come con l'orgasmo, mi sono semplicemente lasciato andare, se non altro per mostrargli qualcosa di altrettanto privato anche su di me. Lo raggiunsi e soffocai i miei singhiozzi contro la sua spalla. Piangevo perché nessun estraneo era mai stato così gentile e si era spinto tanto lontano con me, nemmeno Anchise, che una volta mi aveva squarciato il piede e aveva succhiato e sputato il veleno dello scorpione. Stavo piangendo perché non avevo mai conosciuto così tanta gratitudine e non c'era altro modo per dimostrarla. E stavo piangendo per i pensieri malvagi che avevo nutrito contro di lui stamattina. E anche per ieri sera, perché, nel bene e nel male, non sarei mai stata in grado di annullare tutto, e ora era il momento migliore per dimostrargli che aveva ragione, che non era facile, che il divertimento e i giochi hanno la tendenza a sbandare e che se ci precipitavamo nelle cose era troppo tardi per tirarci indietro adesso - piangendo perché stava succedendo qualcosa, e non avevo idea di cosa fosse.
«Qualunque cosa accada tra noi, Elio, voglio solo che tu lo sappia. Non dire mai che non lo sapevi. Stava ancora masticando. Nel calore della passione sarebbe stata una cosa. Ma questa era tutta un'altra cosa. Mi stava portando via con sé.
Le sue parole non avevano senso. Ma sapevo esattamente cosa significavano.
La scena della pesca segna il momento in cui sia Elio che Oliver si arrendono ai propri sentimenti. Proprio la sera prima avevano fatto sesso per la prima volta. Ora si stanno aprendo completamente a questo amore e lasciandolo penetrare nella loro pelle e nelle loro ossa. Questo segna il punto in cui sono troppo in profondità, troppo lontani per uscire dall'acqua. Affonda o nuota.
Il momento fa perno su Oliver ed Elio verso la fine del romanzo. Qui iniziano sul serio la loro spericolata ed effimera storia d'amore. Non dovrai più trattenerti.
Cosa ha detto il regista della scena della pesca di Chiamami col tuo nome?
Tradurre questo momento in un’esperienza cinematografica sarebbe sempre stato difficile. Come potrebbe il film comunicare la grandezza di una scena con solo un ragazzo e una pesca? Prima dell'uscita del film, abbiamo partecipato ad una conferenza stampa promozionale del film. Durante i 30 minuti Q
“Gli eroi evidenti della scena sono Timothée [Chalamet] e Armie [Hammer], perché possono trasformare quella scena in un ottovolante. Si passa dalla curiosità e sensualità di Elio, alla stanchezza di Elio, alla vergogna di Elio', ha detto. 'E la curiosità di Oliver, e l'aggressività di Oliver. E poi alla fine il risultato di tutto è che il tempo sta passando e non staranno più insieme per molto. Quindi in un certo senso è tutto un su e giù.'
È vero che le performance in questa scena particolare contribuiscono ad aggiungere molta gravità al momento. La versione cinematografica è leggermente diversa, ma il messaggio rimane più o meno intatto. Oliver non consuma tutta la pesca, ma sicuramente ne ha un sapore. Elio crolla prima di poter andare oltre.
Tuttavia, la rottura in Elio deriva dalla consapevolezza di quanto amore ha per Oliver e viceversa. Per portare avanti la scena, ha spiegato Guadagnino, è stata tutta una questione di come è stata girata. Il vero eroe non celebrato è il meraviglioso Sayombhu Mukdeeprom, il nostro direttore della fotografia. Perché quando giri una scena del genere e non vuoi finire in uno spazio in cui la gente ridacchia, ha detto Guadagnino. 'Serve concentrazione, concentrazione e una sorta di devozione alla bellezza di tutte le cose che quest'uomo ha nei suoi occhi. E ricordo che stavamo girando la fine della scena quando finalmente Elio piange sulla spalla di Oliver, e Oliver, da una sorta di aggressore, diventa subito un accogliente.'
Guadagnino ha inoltre spiegato che il momento è stato particolarmente emozionante per Mukdeeprom, la cui profonda comprensione della scena probabilmente è emersa sullo schermo. Noi diciamo: Taglia. E c'era Sayombhu, nell'angolo più lontano della stanza, che piangeva e piangeva. Perché lì è successo qualcosa di bello, ma la gentilezza del suo sguardo era lì.'
Con le performance e il direttore della fotografia che lavoravano insieme, l'ultimo pezzo del puzzle era il regista stesso. «Per me si trattava della pesca. Letteralmente. Riguardava la sensualità di ciò che voleva elaborare nella sua mente con il frutto. Quindi mi sono concentrato sul considerare la pesca come il vero momento erotico.'
Quindi, ecco qua. Sì, in superficie, la scena parla di un ragazzo che scopa una pesca. Ma a livello tematico, letterario e cinematografico significa molto di più.
