Come giornalista di intrattenimento, ci sono alcuni titoli di film e serie TV che rendono il mio lavoro più difficile di altri. Jordan Peele è stato recentemente rilasciato Noi , Per esempio. (E Questi siamo noi , del resto.) Netflix Voi è un altro. Nonostante sia breve e semplice, scrivere i titoli è un po’ una seccatura. Ma l'ultimo contendente è fastidioso per un motivo che dovrebbe risultare immediatamente chiaro non appena lo si guarda: Seminario per animali domestici . Perché, oh perché, è scritto così?!
Il riavvio del 2019 della classica e terrificante storia di Stephen King, pubblicata per la prima volta nel 1983 e adattata per il grande schermo nel 1989, è ora nei cinema. Ciò significa che ora è su tutti i social media, nei titoli giganti degli annunci nella città in cui vivo, e ovunque in spot pubblicitari bizzarri che mi terranno sveglio per una settimana di fila (almeno). Ma oltre ad essere spaventato da tutti i gatti strillanti e dai bambini zombie, anche l'ortografia atroce di cimitero è sufficiente a farmi venire i brividi. Per spiegare perché King ha optato per un'ortografia non ortodossa, ho bisogno di illustrarti alcuni dettagli della trama.
Il film horror segue Louis Creed (Jason Clarke), che si trasferisce in una vasta casa di campagna a Ludlow, ME, con sua moglie Rachel (Amy Seimetz) e i loro due figli piccoli, Ellie di 8 anni (Jeté Laurence) e il bambino Gage (i gemelli Hugo Lavoie e Lucas Lavoie). Non molto tempo dopo il loro arrivo, il loro vicino Jud Crandall (John Lithgow) li informa del misterioso cimitero degli animali situato nei boschi confinanti con la loro casa, che non è il luogo di sepoltura medio per gli amati cani e gatti. Invece, quando gli animali domestici morti vengono sepolti su un appezzamento di terreno appena oltre il cimitero degli animali nel bosco (che era un luogo di sepoltura per la tribù Micmac), a volte ritornano, anche se in uno stato molto più aggressivo, malvagio, simile a uno zombi.
Anche se i Creed vivono sulla terra, i bambini di Ludlow non hanno problemi a vagare liberamente mentre eseguono riti di sepoltura per i loro animali domestici defunti (indossano maschere di animali, suonano un tamburo e un sacco di altre cose che non ti faranno mai desiderare di procreare). Se hai letto qualcuno dei lavori di King, allora sai che i bambini inquietanti sono un cliché con cui lui ama infondere le sue storie, da Lo Splendente A I figli del mais . Il film non entra in questo argomento, ma nel suo romanzo si espande maggiormente sulla banda di ragazzi che usano maggiormente il cimitero.
Quando i bambini della città scoprirono che la terra riportava in vita i loro animali domestici, presero parte del cimitero e continuarono la tradizione di coprire lì i loro animali domestici nel terreno nel corso degli anni. Nella storia, il cimitero pieno di potere necromantico è in grado di far rivivere animali come tori, gatti (RIP Church!) e cani. La versione di Jud del remake menziona che il suo cane d'infanzia Biffer (che era un fiuto formidabile) fu sepolto lì, ma tornò molto più cattivo e aggressivo di prima, portando suo padre a metterlo giù (di nuovo).
Nel romanzo di King, un soldato di nome Timmy Baterman viene sepolto nel cimitero dal padre in lutto e torna posseduto dal Wendigo, il demone che possiede il cimitero. Jud e altri cittadini implorano il padre di Timmy di uccidere suo figlio rianimato, cosa che alla fine fa prima di togliersi la vita.
Poiché questi ragazzini sono diventati i custodi del cimitero, per così dire, sono anche quelli che hanno scritto il cartello che recita Pet Sematary - l'errore di ortografia può essere semplicemente attribuito al fatto che un bambino che non ha una perfetta padronanza della lingua inglese è quello che lo ha dipinto.
Ciò che è ancora più interessante è il legame di King con un cimitero di animali domestici che ha incontrato nella sua vita. L'autore ha affermato che l'ispirazione per questa storia è venuta dalla vita reale, come spiega nella prefazione delle edizioni successive del suo libro. Fresco del successo di Carrie , l'autore è stato invitato come scrittore residente e professore presso l'Università del Maine a Orono alla fine degli anni '70, che è anche la sua alma mater. Si trasferì prontamente con la sua famiglia in una casa rurale a Orrington, ME, che confinava con una strada dove spesso sfrecciavano grandi camion. Di conseguenza furono uccise diverse vite di animali domestici locali e i bambini fondarono un cimitero per animali domestici nel bosco. Secondo King, lo visitò e vide che era davvero contrassegnato da un cartello che diceva Cimitero degli animali domestici.
Quindi, in breve, anche se i miei occhi si contraggono ogni volta che lo leggo, posso capire perfettamente perché King abbia scelto quella ortografia. (Ciò non significa che posso perdonarlo per tutti gli incubi che mi ha lasciato dopo aver visto Seminario per animali domestici , ma sto divagando.)
