Pachinko di Apple TV racconta una storia tentacolare nel corso di 70 anni, che termina nel 1989. Gli episodi della prima stagione saltano spesso nel tempo, ma nell'ultimo punto cronologico della storia troviamo Solomon (Jin Ha), un giovane sui vent'anni che si ritrova diviso tra la sua famiglia coreana, la società giapponese e il capitalismo in stile americano. Una delle sue colleghe, Naomi (Anna Sawai) è a volte sua rivale e a volte sua amica mentre cercano di orientarsi nel mondo degli affari. Ha e Sawai hanno parlato con 247CM della serie, dei loro personaggi e di dove pensano che andrà la storia quando finirà la prima stagione.
'Presentare questa storia e narrativa di Zainichi a un pubblico americano, principalmente. . . questa per me è stata una delle parti più emozionanti.'
Per Ha, interpretare Solomon è stata una sfida unica perché il personaggio parla correntemente tre lingue: inglese, coreano e giapponese. Descrive il lavoro sui suoi versi giapponesi e coreani come un processo incredibilmente arduo e senza sosta e attribuisce al suo insegnante di dialetto il merito di essersi assicurato che tutto funzionasse. Dice: È stato un processo incredibilmente intricato e complicato creare in qualche modo i versi - non solo la pronuncia, ma l'intonazione, l'inflessione, il ritmo, il calore emotivo all'interno di ciascuno dei versi - [funzionamento].
Ma Ha sapeva di voler far parte dello spettacolo non appena ha letto il libro più venduto del 2017 su cui è basato lo spettacolo. La famiglia Baek al centro della saga è quella che i giapponesi chiamano Zainichi: coreani che si trasferirono in Giappone durante l'occupazione giapponese e non tornarono mai a casa. Ha dice: Presentare la storia e la narrazione di Zainichi a un pubblico americano, principalmente.... . . questa per me è stata una delle parti più emozionanti.'
Anche per Sawai, rappresentare la storia è stata una parte importante del motivo per cui ha accettato. Naomi, un personaggio nuovo di zecca che non appare nel libro, è una giovane donna giapponese che ha pochissime opportunità nel mondo della finanza dominato dagli uomini. Sawai, che i fan potrebbero riconoscere da “F9” del 2021, afferma che il viaggio di Naomi le ha ricordato ciò che sua madre ha dovuto affrontare nel Giappone della fine del XX secolo. Dice: 'Rendermi conto di ciò che mia madre aveva passato è stato molto importante per me. E volevo condividere quella storia perché penso che molte persone si dimentichino da dove veniamo.'
Solomon e Naomi sono entrambi oppressi dalla società giapponese in modi diversi, ma faticano a trovare solidarietà in mezzo a tutto ciò. Penso che entrambi capiscano cosa vuol dire essere inascoltati o invisibili, dice Sawai. [Ma Solomon] ottiene un po' più di rispetto da parte dei suoi colleghi maschi, e questo è davvero frustrante. Ma Sawai dice che ciò che ama di Naomi è che non si arrende. Sa di non poter parlare apertamente della discriminazione, quindi trova i suoi modi per reagire. Mi piace il fatto che riusciamo a vedere quel fuoco dentro di lei, dice Sawai.
Ha detto che alcune delle sue scene preferite della serie sono tra Solomon, Naomi e il loro collega bianco americano Tom Andrews (Jimmi Simpson) - e non solo perché quelle scene erano per lo più in inglese. In quelle scene, si è appoggiato all'identità di New York City, nel New England, che Solomon ha adottato quando si è trasferito in America da adolescente, un mondo che Ha conosce bene. Ha detto che l'atmosfera delle scene finanziarie è un po' American Psycho.
Sia Ha che Sawai dicono di non avere idea di cosa accadrà ai loro personaggi nella seconda stagione. La storia di Solomon nel romanzo Pachinko è trattata completamente nella prima stagione - anche se la serie apporta alcuni cambiamenti importanti - e Naomi non esiste nei libri. Ma sono entrambi entusiasti di vedere cosa inventerà lo showrunner Soo Hugh. Soo è stato il nostro impavido capitano della nostra nave e mi fido di lei, dice Ha. «So che ha delle idee; È solo che non gliel'ho chiesto specificatamente.
Sawai spera che gli spettatori di tutto il mondo possano imparare qualcosa dal messaggio di forza dello show di fronte alle difficoltà. Dice: Spero solo che [gli spettatori] se ne vadano sapendo che qualunque cosa stiano attraversando nella vita in questo momento, se si sentono soli o impotenti, quello non è il risultato finale. Non importa da dove vieni, finché sarai in grado di raccogliere quella forza, ne usciremo bene.'
Pachinko è stato presentato in anteprima su AppleTV il 25 marzo e rilascia nuovi episodi settimanalmente.
