Cosa dovresti sapere sulla storia di Chang'e da Over the Moon di Netflix

Si svolge durante il Festival di metà autunno, Netflix Sopra la Luna si tuffa direttamente nella storia di Chang'e (Phillipa Soo), la dea della luna che beve una pozione di immortalità e ascende sulla luna senza il suo amante Houyi. Il film segue Fei Fei (Cathy Ang), una giovane ragazza colpita dal dolore per la perdita di sua madre. Quando scopre che suo padre (John Cho) è con la signora Zhong (Sandra Oh), escogita un piano per andare sulla luna e dimostrare che Chang'e esiste davvero. Quindi, quanto da vicino il film segue la vera fiaba popolare? Si scopre, in un certo senso fedelmente, a meno che Chang'e non sia una superstar del pop intergalattico e tutto il resto.

Quali sono le versioni più popolari della storia di Chang'e?

Come per la maggior parte dei racconti popolari, la storia ha avuto molte versioni nel corso degli anni, ma il film prende in considerazione gli elementi principali: Houyi che è un arciere, Chang'e che prende una pozione dell'immortalità (o due pillole) e il Coniglio di Giada che tiene compagnia a Chang'e. In una famosa iterazione , l'arciere Houyi salva la terra infuocata abbattendo nove dei dieci soli e riceve come ricompensa una pozione dell'immortalità. Quando un cattivo cerca di rubare la pozione, la moglie di Houyi, Chang'e, la beve per impedire al ladro di prenderla. La bevanda la fa salire sulla luna, dove ha solo la compagnia di Jade Rabbit mentre aspetta Houyi. Con il cuore spezzato, Houyi prepara un altare dei cibi preferiti di Chang'e. Ora, sul 15° giorno dell'ottavo mese del calendario lunare (quando la luna splende più luminosa), la gente ricorda Chang'e durante la Festa di Metà Autunno e mangia dolci lunari in suo onore.

In un'altra versione della storia, Houyi e Chang'e sono entrambi immortali . Quando i figli dell'Imperatore di Giada si trasformano in dieci soli e travolgono la terra, l'Imperatore di Giada chiede aiuto a Houyi, un abile arciere. Houyi abbatte nove soli. Tuttavia, l'Imperatore di Giada non è contento di ciò, e così trasforma Houyi e sua moglie in mortali. Houyi acquisisce un elisir dell'immortalità e Chang'e lo beve tutto, anche se aveva bisogno di berne solo la metà. Questo la separa dal suo amore, facendola fluttuare sulla luna, dove Jade Rabbit le tiene compagnia.

Altre culture celebrano la festa di metà autunno?

Anche altre culture asiatiche osservano il Festival di Metà Autunno, molte delle quali con il proprio folclore attorno alla festività. Ecco alcuni esempi:

Vietnam: In Vietnam, dove le persone osservano la Festa di Metà Autunno, Chang'e lo è Hang Nga , una donna che viene spinta da un albero di Banyan fino alla luna. Giappone: Il Giappone ha sempre celebrato la stagione del raccolto. La Festa di Metà Autunno arrivò dalla Cina al Giappone nel Periodo Heian (794-1185) e da allora è diventata la festa Tsukimi. Sebbene non ci siano molte leggende sulla dea della luna, c'è una storia su un coniglio sulla luna. L'Uomo della Luna venne sulla terra travestito da mendicante, chiedendo aiuto agli animali per trovare il cibo. Il coniglio si offrì all'uomo, che ne rimase così commosso che lo riportò con sé sulla luna. Tailandia: La leggenda narra che nella notte della Festa di Metà Autunno, gli Otto Immortali (un gruppo di esseri celesti) arrivare al Palazzo della Luna per consegnare torte a forma di pesca e auguri di compleanno alla dea Guanyin. Corea: I coreani celebrano Chuseok, che è simile al Ringraziamento. Chuseok è una celebrazione della sconfitta del regno rivale Baekje da parte di re Silla. Prima della sconfitta, il re Uija (di Baekja) trovò una tartaruga con segni che dicevano Luna piena di Baekja, mezza luna di Silla, il che significava che Baekja sarebbe caduta e Silla si sarebbe alzata lungo il ciclo lunare.

Nel complesso, Sopra la Luna è relativamente fedele a questa storia, anche se lancia nel mix alcuni razzi, torte lunari parlanti e pezzi pop.