Primo Video
Primo Video
Quando 'Yo Soy Betty, La Fea' andò in onda la sua prima e unica stagione nel 1999, nessuno avrebbe potuto immaginare l'impatto che una telenovela colombiana che seguiva Betty Pinzón, un'eccentrica protagonista latina aziendale che affrontava la sua carriera e la sua vita amorosa, avrebbe avuto su milioni di persone in tutto il mondo. Lo spettacolo è stato trasmesso in televisione in 180 paesi, doppiato in 15 lingue e rifatto in 28 adattamenti internazionali, con uno dei remake più importanti con protagonista America Ferrera nel ruolo di Ugly Betty.
In Betty La Fea - e in ogni interpretazione successiva - i lunghi capelli scuri e crespi di Betty, gli occhiali oversize, la bocca piena di apparecchi ortodontici e le sopracciglia folte hanno suscitato disgusto e ira ingiustificati dalla maggior parte dei suoi colleghi. Il suo aspetto era il filo conduttore di ogni episodio, il che era appropriato, dato che il titolo spagnolo si traduce in Io sono Betty, la brutta. Ma per gli innumerevoli latini cresciuti guardando lo spettacolo, Betty è stata un faro di speranza per quelli di noi cresciuti lì culture latine ossessionate dalla bellezza .
La perseveranza di Betty nel combattere la pressione degli standard di bellezza della società l'ha resa uno dei personaggi televisivi più riconoscibili del nostro tempo e ha sicuramente avuto un ruolo nel rendere 'Betty La Fea' il telenovela di maggior successo della storia . Dopo più di due decenni dall'uscita della serie originale, Betty torna sul piccolo schermo nella nuova serie Prime Video ' Betty La Fea, la storia continua. Andrà in streaming il 19 luglio con il cast originale, inclusa Ana María Orozco come protagonista. Ora ha circa 40 anni, ha un aspetto elegante ed è considerata una donna, madre e moglie di successo. But with her return, Betty is back to remind us and those around her that her success was never solely contingent on her appearance. In effetti, questa è la prima lezione che Betty ci insegna all'inizio della serie Betty La Fea del 1999.
In vista della nuova versione, è importante rivivere l'originale. Nella primissima puntata della telenovela, due persone in cerca di lavoro vengono intervistate per lo stesso ruolo di assistenti presso l'azienda di moda Ecomoda. Mentre i responsabili delle assunzioni osservano la candidata dai capelli biondi e dagli occhi azzurri, Patricia, guardano a bocca aperta e fanno una smorfia a Betty. In base alla loro reazione, Betty sa di aver preso la decisione giusta non allegando la sua foto alla testa del suo curriculum o che molto probabilmente non sarebbe arrivata fino a questo punto del processo di assunzione. Anche dopo averla vista, il presidente di Ecomoda Armando si rende conto che Betty ha l'esperienza e la competenza necessarie per soddisfare le esigenze dell'azienda e li assume entrambi, con grande dispiacere dei responsabili delle assunzioni.
Nell'adattamento americano del 2006 Ugly Betty, Betty Suarez ha attraversato vertiginosamente l'ossessione della cultura americana degli anni 2000 per la magrezza e l'ossessione della cultura latina per le curve. I suoi colleghi la svergognavano apertamente per il suo corpo, spesso arrivando a insinuare che Betty non meritasse abiti firmati o le opportunità per cui lavorava perché pensavano che non fosse attraente. Nel frattempo, in Colombia, dove la chirurgia plastica ed estetica era popolare e guadagnava terreno nel resto dell’America Latina, Betty Pinzón ha dovuto affrontare una quantità infinita di commenti su come nemmeno la chirurgia plastica potesse renderla bella. Invece di lasciarsi logorare dai loro commenti, Betty ha elaborato le sue emozioni e ha continuato con sicurezza a inseguire e realizzare i suoi sogni.
Mentre ora viviamo in un mondo post-Girlboss in cui l'emancipazione femminile è prevalente in programmi TV e film come Barbie del 2023, Betty La Fea ha sfidato la definizione di bellezza in tutto il mondo, specialmente nelle comunità latine all'inizio del 21° secolo. Per molte latine cresciute guardando Betty La Fea e Ugly Betty, si trattava di qualcosa di più che vedere semplicemente le nostre lotte culturali con standard di bellezza impossibili riflessi su uno schermo. Ora avevamo la nostra eroina latina che sfidava le norme di bellezza e riusciva nonostante la misoginia che affrontava ad ogni passo.
Nel 2024, Betty continua a modellare il potere della sicurezza di sé di fronte alle avversità e ai problemi moderni che derivano dall'essere un'ambiziosa donna in carriera, madre e partner. Lavora per rompere il trauma generazionale riparando il suo rapporto con la figlia adolescente Mila e la incoraggia a perseguire le sue ambizioni nella moda. Alla fine, quando Betty ritorna a Ecomoda, dove la sua storia ha avuto inizio, la vediamo confrontarsi con Armando, Marcela e gli altri personaggi che senza sosta la indeboliscono e la sottovalutano.
Mentre Betty ormai è convenzionalmente bella nell' Betty La Fea, la storia continua, ' la vita non è necessariamente più facile per questo. Infatti, quando Betty affronta decisioni difficili che cambieranno la traiettoria del successo della sua famiglia e delle sue relazioni sentimentali, scambia i suoi vestiti eleganti e i capelli lisci con il suo vecchio guardaroba a tema segretaria e ritorna alla sua vecchia acconciatura riccia, completa di frangia che ha tagliato lei stessa. Mentre Betty fa spazio per imparare nuove lezioni in queste nuove parti della sua carriera, genitorialità e vita amorosa, si sta preparando a condividere la versione di se stessa più reale, vulnerabile e potente che abbiamo mai visto.
Zameena Mejia è una scrittrice freelance americana dominicana nata e cresciuta a New York City. È appassionata di narrazione e di edificazione di voci diverse nella bellezza, nel benessere e nello stile di vita Latinx. Zameena ha conseguito una laurea in giornalismo e studi latinoamericani presso l'Università statale di New York a New Paltz e un master in reporting aziendale presso la Craig Newmark Graduate School of Journalism.
