cayeypr03/Flickr
Non c'è niente come il Natale a Porto Rico. La piccola isola caraibica è nota per avere la stagione delle vacanze più lunga del mondo, che dura dalla fine di novembre fino alla metà di gennaio. I Boricua celebrano la stagione come nessun altro. Amiamo ogni occasione festiva perché amiamo trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici. Siamo anche ossessionati dal buon cibo e dalla bella musica.
Un punto culminante delle festività natalizie portoricane sono le parrandas, che sono fondamentalmente sfilate notturne di canti natalizi che si svolgono nei singoli quartieri durante tutto il periodo natalizio, e la stella di quelle parrandas sono gli aguinaldos portoricani, ovvero i canti natalizi. Anche se la maggior parte degli americani del continente ha più che familiarità con l'amata melodia Feliz Navidad di José Feliciano, è ben lungi dall'essere l'unica canzone natalizia originale dell'isola.
Gli Aguinaldos (la parola significa doni) sono di per sé una tradizione culturale a Porto Rico. In effetti, sono una tradizione che si è trasformata in una forma di resistenza e in un simbolo di unità tra i portoricani. Possediamo le nostre tradizioni natalizie e mettiamo da parte in gran parte le nostre differenze per riunirci insieme, cantare e ballare con gioia le canzoni che tutti ricordiamo dalla nostra infanzia. Queste canzoni nostalgiche sono come un promemoria annuale che non importa cosa sta o non sta facendo il governo o quanto pessima e squilibrata sia l'economia, siamo tutti Boricua.
I portoricani rifiutano di lasciare che i simboli americani ed eurocentrici del Natale oscurino le nostre tradizioni festive e, proprio come celebrare la Noche Buena con pernil, pitorro, arroz con gandules e coquito, gli aguinaldos sono diventati un simbolo del nostro patrimonio comune. Gli aguinaldos vengono ancora eseguiti con strumenti tradizionali portoricani come cuatros, güiros e panderas. E mentre alcuni sono religiosi, molti vengono eseguiti in stile criollo, a rappresentare i nostri diversi antenati. Lontani dai canti natalizi generici, gli aguinaldos fanno spesso riferimento ai principi della cultura portoricana e ricordano la nostra storia vasta e complicata. Come gran parte della musica portoricana, le canzoni sono cantate con orgoglio ed emozione cruda. Quando finiamo ogni anno e ne ricominciamo uno nuovo, gli aguinaldos ci ricordano chi siamo, da dove veniamo e cosa conta veramente nella vita.
Questa Noche Buena, stiamo facendo esplodere i nostri aguinaldos preferiti in modo ancora più consapevole che mai, perché, beh. . . Ci sono così tante cose incerte nel mondo, ma ciò che non lo è è quanto siamo forti e resilienti come popolo. Per entrare nello spirito natalizio ti consigliamo di riprodurre ripetutamente questi canti natalizi portoricani.
'El Coqui'
El Coqui, interpretato qui da Danny Rivera, invita i Boricua a ricordarsi di preservare le nostre tradizioni. Prende il nome da uno dei simboli più onnipresenti dell'isola, el coquí, una piccola rana originaria dell'isola, che per molti rappresenta la pace e il legame che sentiamo nei confronti del nostro paese d'origine, anche quando siamo lontani.
Il piccolo albero
El Arbolito, del classico gruppo di salsa El Gran Combo, ti farà venire voglia di alzarti e ballare fin dalla prima nota. Un inno al Natale in famiglia vecchio stile, per quanto imperfetto possa essere, la canzone ti riempirà di nostalgia e ti darà sicuramente tutte le sensazioni calde e indistinte. Il testo è incentrato sull'albero di Natale, dando credito a mamí per averlo reso speciale ogni anno, ma anche per ricordarci che anche quando i nostri mezzi sono umili, abbiamo molto di cui essere grati.
Aria di Natale
Per molti di noi, Willie Colón e Héctor Lavoe sono le voci che riempivano le case della nostra infanzia, e il periodo natalizio non è completo senza sentirli cantare aguinaldos. Eseguito nello stile del jíbaro (uno stile musicale originario della campagna dell'isola), Aires de Navidad è scandito dal tradizionale richiamo le lo lai e invoca le nostre radici spagnole e africane e incoraggia tutti a sentire la gioia della stagione e a diffonderla a tutti, vicini e lontani.
Mille felicità
Questo bellissimo aguinaldo risale agli anni '60 ed è interpretato da Ramito, uno dei cantanti jíbaro più famosi di Porto Rico. Serve a ricordarci tutte le cose straordinarie che compongono un vero Natale portoricano e che esperienza speciale è festeggiare insieme con le canzoni. La musica di Ramito nel suo insieme onora tutta la bellezza di Porto Rico e della sua gente e questa canzone di Natale non è diversa.
Pasticcini e Lechon
Ovviamente! Questa canzone è davvero la più divertente. È tutta una questione di cibo! I portoricani prendono sul serio la cucina, il mangiare e il bere, soprattutto durante le vacanze. E non vogliamo un cibo qualunque, vogliamo pasteles e lechon. Non vediamo l'ora di masticare questi cibi circondati da familiari e amici tutto l'anno, quindi, naturalmente, c'è un aguinaldo a loro dedicato. Entra in cucina, preparane un po' e invita tutti a mangiare e cantare insieme. Non dimenticare il coquito e il pitorro!
Dalla montagna veniamo
De la Montaña Venimos è sinonimo di ospitalità durante le vacanze. Inizia con il testo veniamo dalla montagna per invitarvi a mangiare..., che racchiude chiaramente ciò che dovrebbe essere questa stagione: riunirsi, condividere ciò che abbiamo e trascorrere del tempo insieme. Questo è tutto. È così semplice. ¡Feliz Natale!
