19 grandi differenze tra la versione del libro e quella della serie TV di 13 motivi per cui

Nota: PRINCIPALI SPOILER per 13 motivi per cui di seguito!

Molto prima 13 motivi per cui è stato uno spettacolo Netflix di successo, il commovente resoconto della vita e della morte di Hannah Baker ha avuto origine nell'omonimo romanzo per giovani adulti più venduto del 2007 di Jay Asher. Entrambe le versioni della storia sono rappresentazioni avvincenti e brutalmente oneste del suicidio, della depressione e del dolore degli adolescenti, ma lo showrunner Brian Yorkey ha deciso di apportare alcuni enormi cambiamenti quando è arrivato il momento di adattarlo per la TV. Dalle cose semplici - come il tempo impiegato da Clay Jensen (Dylan Minnette) per leggere i nastri - alle differenze più importanti - come il modo in cui Hannah (Katherine Langford) sceglie di porre fine alla sua vita - continua a leggere per vedere come il libro di Asher differisce dall'adattamento.

Clay ascolta tutti i nastri in una notte. Se sei stato frustrato dalla lenta progressione di Clay attraverso le registrazioni di Hannah nello show televisivo, probabilmente sarai un grande fan del modo in cui Asher aveva originariamente scelto di farlo. Dopo aver ricevuto la scatola di nastri nel libro a casa sua, Clay li abbuffa in una sola seduta. Nello spettacolo, Tony dice a Clay che è il più lento finora di tutti gli ascoltatori. Clay non si rende subito conto che Tony lo sta seguendo. Sebbene Clay abbia un incontro con Tony nell'episodio uno che conferma che è lui quello che Hannah ha ritenuto responsabile di guardare tutti sulla sua lista, il libro Clay non si rende conto che è Tony finché non ascolta la quarta cassetta (dopo aver rubato il Walkman di Tony). I social media non incidono sul bullismo di Hannah. Siti come Facebook e Twitter esistevano certamente quando Asher pubblicò il romanzo nel 2007, ma dovevano ancora diventare forze dirompenti nella vita degli adolescenti come lo sono adesso. Ci sono riferimenti al cellulare di Clay, ma le foto di Hannah che Justin e Tyler hanno diffuso nella scuola tramite messaggi di gruppo nella serie sono solo pettegolezzi del passaparola nel libro. Le voci di per sé sono decisamente dannose, ma in realtà vedere le immagini di Hannah diffuse in modo così crudele aggiunge un nuovo livello di dolore al suo bullismo.

Clay non ha allucinazioni su Hannah. Alcune delle scene più scioccanti dello show accadono quando Clay ha visioni di Hannah che sanguina nel mezzo della palestra e al ballo della scuola, e viene menzionato di sfuggita che prendeva duloxetina per curare un disturbo d'ansia (motivo per cui riesce ad ascoltare solo un nastro alla volta). Questo non accade mai nel libro. Gli studenti delle scuole superiori sono più docili, per così dire. Nel libro si verificano feste piene di bevitori minorenni (così come le terrificanti scene di stupro), ma lo spettacolo non si trattiene dal mostrare altre realtà dell'essere un adolescente oggi: fumare erba, fare sesso, guidare ubriaco, imprecare, ecc. Clay si ferisce in un altro modo. Sconvolto e distratto dai nastri, Clay sbatte la sua bici contro un'auto nel primo episodio, tagliandogli la testa. È altrettanto sfortunato nel romanzo di Asher, tranne per il fatto che si prende una brutta fetta sulla mano da un recinto.

Courtney Crimsen è ancora la peggiore, ma in modo diverso. Book Courtney ha ancora la reputazione di ragazza severa e gentile a scuola, e dorme anche a casa di Hannah per aiutarla a tendere una trappola rischiosa per il Peeping Tom che la sta seguendo in giro. Invece di ubriacarsi e baciarsi durante una partita a Obbligo o Verità, i due si fanno un massaggio alla schiena davanti al ragazzo che li guarda. Courtney, che nel libro non è gay, diffonde brutte voci sul fatto che Hannah sia una troia nel tentativo di aumentare la sua credibilità a scuola. L'ordine dei nastri è diverso. Nello spettacolo, Clay è l'undicesima persona a ricevere i nastri e sceglie di saltare il numero 12 (Bryce, uno stupratore che probabilmente distruggerebbe i nastri se li ottenesse) e di darli invece all'ultima persona sulla lista, il signor Porter. La risoluzione è meno chiara nel romanzo, dal momento che Clay è il nono della lista e li spedisce semplicemente al numero 10. Inoltre non ci sono scene in cui i suoi compagni di classe cospirano per impedire che i nastri vengano scoperti. Clay non affronta mai Bryce né registra la sua confessione. Poiché l'ordine dei nastri è diverso nel libro e nessuno dei ragazzi cerca di impedire a Clay di ascoltarli tutti, Clay non cerca di assicurare Bryce alla giustizia per le sue azioni. Non registra mai la sua confessione di aver violentato Hannah, né dà il lato 14 al signor Porter. Non c'è una causa. I Baker appaiono nel libro solo brevemente e la loro causa contro la scuola non esiste. L'unica volta che emergono è quando qualcuno menziona che hanno chiuso il loro negozio di scarpe (che nello show è sostituito da una farmacia) in seguito al suicidio della figlia. I genitori di Clay sono a malapena presenti. Quando Clay inizia ad ascoltare le cassette all'inizio del libro, sua madre entra per controllarlo e hanno conversazioni veloci per tutta la notte. Nello show, i suoi genitori sono presenti in ogni episodio (e in quella che sembra ogni altra scena), soprattutto perché sua madre è l'avvocato incaricato di difendere il distretto scolastico dalla causa dei Baker. Il suicidio di Hannah avviene diversamente. La scena in cui Hannah si uccide tagliandosi i polsi con una lama di rasoio è estremamente grafica e difficile da guardare. Si tratta di un enorme allontanamento dal ritratto originale di Asher della sua morte, a cui si fa riferimento solo quando Clay dice che ha ingoiato una manciata di pillole.

Clay e Hannah non sono esattamente amici. Alcuni dei momenti più toccanti e strazianti di tutto il 13 motivi per cui Lo spettacolo avviene quando Clay piange il futuro che lui e Hannah avrebbero potuto avere o rivive i ricordi della loro stretta relazione. Si strugge per lei per quasi tutta la stagione, ed è confuso quando lei lo respinge dopo la loro accesa sessione di bacio alla festa di Jessica. Il bacio avviene ancora nella storia originale, ma il percorso che lo precede è diverso. Lavorano insieme al cinema per un'estate, ma Hannah dice nei nastri che avrebbe voluto che potessero essere più vicini e conoscersi meglio. I due in realtà non hanno mai una conversazione legittima fino alla sera della festa, quando si incontrano. L'equipaggio della Monet ha un motto diverso. Nel tentativo di aggiornare il libro, il motto di Hannah, Alex e Jessica passa da olly olly oxen free a FML. E Sheri ha un nome diverso. Nel libro, una simpatica cheerleader di nome Jenny Kurtz chiacchiera con Hannah durante la raccolta fondi Dollar Valentine, e in seguito è responsabile dell'abbattimento del segnale di stop che causa la morte di Jeff. Jenny viene cambiata in Sheri in TV e persegue una relazione con Clay che originariamente non aveva. Parlando di Jeff, è un personaggio molto più secondario nel libro. È difficile non innamorarsi di Jeff durante lo spettacolo. Essendo un giocatore di baseball popolare e ben intenzionato che ha pietà dell'inettitudine di Clay con le ragazze, è immediatamente adorabile, il che rende la sua morte improvvisa in un incidente stradale a causa di Sheri che ha rovesciato il segnale di stop molto più dolorosa. Muore comunque nel libro, ma poiché il suo personaggio è un anziano di cui nessuno dei personaggi principali è amico, non ha un impatto così grande sulla vita di Clay. Alex non tenta il suicidio. Alex Standal lotta apertamente con l'adattamento a scuola e il suo rimorso per ciò che il gruppo ha fatto ad Hannah nello show, e una scena in cui lui cade nella piscina di Bryce a un certo punto suggerisce che non vuole necessariamente prendere aria. Nel finale viene rivelato che si spara alla testa, ma non se sopravvive. Niente di tutto questo accade nel libro. Tyler non ha un piano per sparare alla scuola. Una scena inquietante nello show allude ai piani di Tyler per una sparatoria a scuola (apre uno scompartimento segreto in un baule nella sua camera da letto per rivelare una scorta di pistole ed esplosivi), ma come il destino di Alex, non lo fa nel romanzo. Il finale del libro è meno complesso. Dopo aver ascoltato i nastri di Hannah e aver desiderato che lui potesse cogliere i segni di ciò che avrebbe fatto prima, Book Clay si rivolge a una vecchia amica, Skye, che mostra segni di depressione. Questo accade anche nello show, ma poiché probabilmente ci sarà una seconda stagione, altre trame vengono lasciate aperte: i piani violenti di Tyler, il tentativo di suicidio di Alex, la causa dei Baker, Sheri che si costituisce, gli stupri di Bryce che vengono alla luce e altro ancora.